This post is from Morris Proctor, certified and authorized trainer for Logos Bible Software. Morris, who has trained thousands of Logos users at his two-day Camp Logos seminars, provides many training materials.
In an ideal world you and I would fluently read Hebrew and Greek, the original languages of Scripture. If we did, we’d be able to quickly see original language details found in words and grammar. If, however, we primarily rely just on our English Bibles, we may miss some details which are lost in translation.
Numerous features in Logos Bible Software are designed to help English students discover some of those details without being language scholars.
One such tool is called Propositional Outlines which “diagrams” a passage based on Hebrew or Greek.