A couple of months ago, Dan Phillips emailed me about Henry Alford’s The Greek Testament and asked if we would consider making it available in Libronix. I was familiar with Alford’s work, but had never used it. I did some digging and concluded that it would be a perfect fit for Libronix. So I sent it along to our electronic text development department for a cost estimate, and now it’s up on Pre-Pub for a fraction of the cost of the hard-to-find print volumes.
If you don’t know much about Alford’s Greek Testament, you can learn a good deal by the subtitle: "With a Critically Revised Text; a Digest of Various Readings; Marginal References to Verbal and Idiomatic Usage; Prolegomena; and a Critical and Exegetical Commentary." Alford’s detailed analysis, which spans nearly 3,500 pages in print, covers the entire New Testament.
In his original email, Dan mentioned to me that John Piper often uses Alford’s Greek Testament and speaks very highly of it. He couldn’t remember where he heard Piper talk about it though. So he asked his blog readers for help, and we were able to track down the quote. It comes from the Q&A time at the end of Piper’s biographical lecture on Owen. Piper is answering a question about commentaries that he finds helpful. Here’s what he says:
When I’m stumped with a . . . grammatical or syntactical or logical flow in Paul, I go to Henry Alford. Henry Alford . . . comes closer more consistently than any other human commentator to asking my kinds of questions. (John Piper, “John Owen: The Chief Design of My Life—Mortification and Universal Holiness,” 1:30:11–1:30:31)
My ears perk up when I hear a scholar like Piper talk about the tools that he finds most helpful. I’m excited to see Alford’s work digitized and look forward to consulting it in my own study.
In just the few days that it has been up, Alford’s Greek Testament has already crossed the 50% mark. Go check it out and see if you think it would be a good addition to your Libronix library.
To learn more about Henry Alford, see Dan Phillips’ very informative post "Great News for Greekers: Alford Gets Logosized."