Examining Some Ambiguities III: What’s the Quotation in James 4.5?

I’ve been blogging about James 4.5-6. In the series I blogged about examining the text using English translations. Then I blogged about the underlying Greek. There are still more questions with James 4.5-6, however. In this post we’ll consider the quotation from Scripture mentioned in James 4.5 and how it is represented in the English texts. Is it a quotation, or is it a summary of Scripture? Here’s the text:

Or do you suppose it is to no purpose that the Scripture says, “He yearns jealously over the spirit that he has made to dwell in us”?(Jas 4:5, ESV)

Instead of writing ad nauseum about this, I’ve recorded a video that that compares the quotes in English translations. Examining the way that the major English translations handle this gives us an idea of the options and might even give us help in deciding which option is preferred in this case.